作者、译者和上传者怎么分

1. 抄录角色原文
2. 确认所属版本
3. 查阅公开出处
4. 注明未确定关系

建立角色栏

把原作、作画、翻译、编辑和出版方各列一栏。来源没有区分时就保留原样，避免自作分类。上传账号只说明网页内容由谁发布，不能由此确认原作或翻译身份。

限定到对应版本

译者和编辑信息可能随译本或版次变化。记录人物与作品关系时，附上题名、语言、出版社和日期，避免在同名页面之间复制署名。一项角色可由多人承担，不必强行压成单个人名。

公开身份与私人信息

仅记录来源已经公开且与作品有关的署名。笔名、账号和真实姓名之间的关系没有公开依据时，不做映射。资料核验的目标是理解作品关系，而非追踪私人身份。

相关指南

相关分类

• 署名与角色：核对角色

方法条目

结合具体问题阅读，有助于保存证据与局限。